Lecrae - "All I Need Is You" 듣기 / 가사 번역 / 해석

  힙합 좋아하는 분들이라면 Lecrae라는 이름, 한 번쯤 들어보셨을 거예요. 신앙을 바탕으로 진심을 랩에 녹여내는 아티스트로 유명하죠. 오늘 소개할 곡 *"All I Need Is You"*는 그중에서도 유독 마음을 울리는 곡이에요. 사랑 노래 같지만, 단순한 사랑 그 이상을 담고 있거든요.

 

  가사를 천천히 읽다 보면, 스트레스와 유혹, 삶의 고비에서 흔들릴 때마다 떠오르는 ‘단 한 사람’이 생각나게 돼요. Lecrae는 그 존재를 "내가 필요한 건 너야(All I need is you)"라는 말로 계속해서 되뇌어요. 그게 연인일 수도 있고, 가족일 수도 있고, 누군가에게는 신일 수도 있겠죠. 어쨌든 혼란스러운 세상 속에서 중심을 잡게 해주는 그 누군가 말이에요.

 

  특히 마음을 건드리는 부분은, 화려한 말 없이도 진심이 느껴진다는 점이에요. ‘힘들고 지칠 때 네가 있어서 버틸 수 있었다’는 메시지를 담담하게, 그러나 깊이 있게 전합니다. 감성적인 비트 위에 Lecrae의 진심 어린 목소리가 더해져 듣는 이의 마음을 묘하게 따뜻하게 만들어줘요.

 

  요즘 마음이 좀 무겁다, 혼자 있는 기분이 든다 싶은 날, 이 노래 한 번 꼭 들어보세요. 단순한 위로가 아니라, 마음 깊은 곳을 다독여주는 진짜 음악이라는 걸 느끼실 수 있을 거예요.

반응형

Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=A7ohSjsDCD8

 

 

 

 

 

 

Lyrics (가사)

 

[Verse 1]

Keep me in my time zone when my mind's gone
내 정신이 멀어졌을 때도, 내 시간대 안에 머물 수 있게 해줘

When I'm flyin' home
집으로 향하는 비행 중일 때도

And I'm stressed out and I'm tempted to get that Styrofoam
스트레스에 찌들고, 스티로폼 컵을 들고 싶은 충동이 들 때도

And go pour it up, but you know what's up
거기다 뭔가를 따라 마시고 싶지만, 넌 무슨 일인지 다 알잖아

And you know that ain't gone solve nothin'
그게 아무것도 해결해주지 않는다는 것도 네가 잘 알잖아

I mean Lord forbid I might fall or somethin'
혹시라도 내가 무너지기라도 하면 어쩌나 싶어

And I'm all or nothin' cause (all I need is you)
난 극단적이야, 전부 아니면 아무것도 아냐 (내가 필요한 건 너니까)

To hold me down like bed straps to the psych ward
정신병동 침대의 끈처럼 날 꽉 잡아줘

It's killing me but you still with me when I fight hard
이 고통이 날 망가뜨려도, 내가 힘겹게 싸울 때 넌 항상 내 곁에 있어줘

And (all I need is you)
그리고 (내가 필요한 건 너야)

---

[Pre-Chorus]

You digging me when I'm igging you
내가 널 무시할 때도 넌 날 좋아해줘

Get with me when my car's pulled
내 차가 끌려갈 때도 넌 날 떠나지 않아

Coulda dealt with me but you fell for me 'fore I fell for you
그냥 넘길 수도 있었는데, 내가 널 좋아하기도 전에 넌 날 사랑했지

To keep me on that right path and the right math
나를 올바른 길과 균형으로 인도해주는 사람

'Cause you plus nothin' is everything
왜냐하면 너 하나면 다른 건 아무것도 필요 없어

You my everything, saying
너는 내 전부야, 말 그대로

---

[Chorus]

(All I need is)
(내가 필요한 건)

You, ain't gotta question my allegiance
너는 내 충성심을 의심할 필요 없어

Cause the way you love me I could never leave ya, I need ya
네가 날 사랑하는 방식 때문에 난 절대 널 떠날 수 없어, 널 필요로 해

By my side, thick and thin / Highs and lows, don't let go
좋을 때나 나쁠 때나 내 옆에 있어줘 / 높고 낮음 속에서도, 놓지 마

We gone ride, we gone win / Don't know how, all I know
우린 함께 달릴 거고, 결국 이길 거야 / 방법은 몰라도, 내가 아는 건

(All I need is you)
(내가 필요한 건 너야)

---

[Verse 2]

How did I fall in this?
어떻게 내가 여기에 빠졌을까?

No condition that get a mention but you offered this
조건 없는 사랑을 먼저 건넨 건 너였지

Unconditional love, I swear I sell it all for this
조건 없는 사랑, 진심으로 이걸 위해 전부를 버릴 수 있어

I'm tryna keep it together, forgive my awkwardness
나도 이 마음을 붙잡으려고 해, 어색하더라도 이해해줘

But umm, often this issue in me often is
근데 이 안의 문제는 자주 나타나곤 해

Valley of shadows and I know they trying to pick me off in this
죽음의 골짜기 같은 순간들, 그 속에서 누군가 날 끌어내리려 하지

But all I need is you
하지만 나에게 필요한 건 오직 너야

---

[Bridge]

It's funny just how off I get when I ain't ridin' with you
너 없이 함께하지 않으면 내가 얼마나 흐트러지는지 웃기기도 해

No adjectives for you awesomeness
너의 멋짐을 표현할 형용사는 없어

They burning one for that burn out / This life in God, I'm all turnt out
사람들은 지침을 잊으려 불을 붙이지만 / 난 하나님 안에서 뜨겁게 살아 있어

Took time out to put time in so I turn to you when I'm worn out
시간을 내서 널 붙잡았고, 지칠 때마다 널 찾게 돼

---

[Verse 3]

You slow me down cause you know me now with my phony smile
내 가식적인 웃음 뒤에 숨은 날 알아주니까, 넌 날 천천히 쉬게 해줘

And I'm acting like it's all copacetic / It's so pathetic, so juvenile
괜찮은 척하지만 / 이건 정말 유치하고 한심해

Know what you do / You keep me cool in the summer
네가 뭘 하는지 알아 / 여름에도 날 차분하게 해주는 너

When they be dressin' less and I be wantin' to show off and stunt
다들 짧게 입고 자랑하고 싶을 때도

There ain't nothin' to want, you give me all that I need
욕심낼 것도 없어, 넌 내가 필요한 걸 다 주잖아

All I need is you to keep that fire burnin' for me
내 안의 불꽃을 꺼뜨리지 않게 해주는, 내가 필요한 건 바로 너야

---

[Chorus – Repeat]

(앞부분과 동일 / 생략 가능)

---

[Outro]

You always pick me up when I'm feelin' down
내가 힘들 때마다, 넌 날 일으켜줘

You always make it better for me some how
어떻게든 나를 더 나아지게 해주는 너

All I need is you, cause all I need is you
내가 필요한 건 오직 너, 진심으로 오직 너뿐이야