Alaina Castillo - "Pocket Locket" 듣기 / 가사 번역 / 해석

  〈Pocket Locket〉은 Alayna Castillo의 곡으로, 사랑과 자아 존중, 그리고 관계 속에서의 감정과 힘의 균형을 주제로 한 노래입니다. 이 곡은 주인공이 연인과의 관계 안에서 느끼는 감정의 강도와, 동시에 자신만의 독립성을 지켜나가려는 모습을 섬세하게 담고 있습니다. 제목인 "pocket locket"은 문자 그대로는 ‘주머니 속의 작은 자물쇠 상자’를 뜻하지만, 곡에서는 상대의 비밀이나 감정을 소중히 간직하고 있는 상징적인 존재로 사용됩니다. 사랑을 지키려는 마음과 동시에 자기 자신을 잃지 않으려는 주인공의 내면이 잘 드러나는 표현입니다.

 

  “Pocket locket”이라는 말은 단어 자체보다도 그 비유적 의미가 중요합니다. 보통 “locket”은 사진이나 편지를 담아 간직할 수 있는 작은 펜던트를 뜻하며, “pocket”은 그것을 마음속 깊이 품고 있다는 상징으로 쓰입니다. 즉, 이 곡에서의 "pocket locket"은 누군가의 감정을 조용히 담아두는 작은 마음의 공간, 혹은 나만의 방식으로 간직한 사랑의 흔적이라고 해석할 수 있습니다. 한국어로는 ‘비밀을 담은 주머니 속 상자’ 혹은 ‘마음 깊숙이 담아둔 작은 감정’처럼 풀이할 수 있습니다.

 

  가사 속 주인공은 사랑을 주지 않는 척하면서도, 오히려 그 행동을 통해 자신이 얼마나 소중한 존재인지를 상대가 깨닫길 바라는 마음을 드러냅니다. “내가 너에게 사랑을 주지 않으면, 너는 내게 좋은 사랑을 받게 될 거야”라는 가사에서는, 상대에게 자신의 사랑이 얼마나 특별하고 귀중한지 느끼게 하고 싶은 강한 의지가 담겨 있습니다. 이는 단순한 밀당이 아니라, 스스로의 가치를 지키려는 전략적인 태도로 볼 수 있습니다.

 

  또한 이 곡은 사랑과 자존감 사이에서 갈등하는 감정선을 섬세하게 보여줍니다. “난 살아남아, 관심도 없이 짝사랑하는 척하는 거”라는 가사는, 상대의 관심을 끌기 위해 자신의 감정을 숨기면서도 결국엔 자신을 먼저 소중히 여기는 법을 배워가는 과정을 나타냅니다. 이처럼 〈Pocket Locket〉은 단순한 연애 감정을 넘어, 누군가를 사랑하면서도 나 자신을 지키고자 하는 복잡한 마음을 감각적으로 풀어낸 곡입니다. Alayna Castillo의 감성적인 음색과 절제된 표현이 어우러지며, 듣는 이에게도 깊은 여운을 남깁니다.

 

Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=rMz1a078R0U

 

 

 

반응형

Lyrics (가사)

 

One day he will be mine
언젠가 그는 내 것이 될 거야

 

I'm your type, I'm the vibe
난 네 타입이야, 난 그 분위기 그 자체야

Fantasize, stay the night
상상해봐, 밤을 지새우자

Every night, I can keep all your secrets in my pocket locket
매일 밤, 나는 네 모든 비밀을 내 pocket locket에 담을 수 있어

And then I keep ya held down when I lock and drop it
그리고 나는 그걸 잠그고 떨어뜨리는 순간에 널 잡아둘거야

Yeah, you be sly, that's all right
그래, 넌 교활할 거야, 괜찮아

I don't mind, you be cruel
난 신경 쓰지 않아, 네가 차갑게 굴어도

I'll survive, playing that hard to get love showing no affection
난 살아남아, 관심도 없이 짝사랑하는 척하면서

I know it's hard to keep up with my good intention
내 좋은 의도를 따라잡기 힘든 거 알아

You must think I'm mad to need ya
넌 내가 네가 필요하다고 미쳤다고 생각할 거야

They must think I'll never leave ya
그들은 내가 절대 너를 떠나지 않을 거라고 생각할 거야

I don't see my love as weakness
난 내 사랑을 약점으로 보지 않아

I know in the end you'll be the one, one, one
결국 너가 내게 맞는 그 사람일 거라는 걸 알아, 그 사람, 그 사람

Right now I bet you think you've got me in the palm of your hands
지금 네가 날 손 안에쥐고 있다고 생각할 거라고 장담할 수 있어

Give me no love, you get that good love, hope that you don't regret
나에게 무정하면, 넌 그 좋은 사랑을 받게 될 거야, 후회하지 않길 바라

Taking so long to see that I'm the best thing you'll ever have
내가 네가 평생 가질 수 있는 것 중에서 최고라는 사실을 깨닫기까지 너무 오래 걸렸지

Come get that love, boy, get that good love, baby, while you still can
그 사랑을 가져가, 아직 남아 있을 때, 그 좋은 사랑을 가져가

 

I'm the shit, I'm a trip
나는 대단한 사람이야, 난 괴짜야

Take a sip, watch it drip from your lip
한 모금 마셔, 네 입술에서 떨어지는 걸 봐

Know that I can keep you held down with my little finger
내 작은 손가락으로 널 잡을 수 있다는 걸 알아

And I would do it all day just to let you linger
그리고 널 내 곁에 맴돌게 하기 위해 하루 종일 할 수 있어

You know that I would take the time
너는 내가 시간을 들일 것이란걸 알지,

To let you ride, let you try to do me right
너와 달리기 위해, 너가 나를 제대로 대하도록,

Hoping that you're learnin' real quick, asking all the questions
모든 질문을 하면서 네가 빨리 깨닫길 바라

'Cause if you push me too far, you gon' learn your lesson
만약 네가 나를 너무 멀리 밀어내면, 넌 교훈을 얻게 될 거야

You must think I'm mad to need ya
넌 내가 네가 필요하다고 미쳤다고 생각할 거야

They must think I'll never leave ya
그들은 내가 절대 너를 떠나지 않을 거라고 생각할 거야

I don't see my love as weakness
난 내 사랑을 약점으로 보지 않아

I know in the end you'll be the one, one, one
결국 너가 내게 맞는 그 사람일 거라는 걸 알아, 그 사람, 그 사람

Right now I bet you think you've got me in the palm of your hands
지금 네가 날 손 안에쥐고 있다고 생각할 거라고 장담할 수 있어

Give me no love, you get that good love, hope that you don't regret
나에게 무정하면, 넌 그 좋은 사랑을 받게 될 거야, 후회하지 않길 바라

Taking so long to see that I'm the best thing you'll ever have
내가 네가 평생 가질 수 있는 것 중에서 최고라는 사실을 깨닫기까지 너무 오래 걸렸지

Come get that love, boy, get that good love, baby, while you still can
그 사랑을 가져가, 아직 남아 있을 때, 그 좋은 사랑을 가져가

Oh, baby, while you still can
오, 자기야, 남아 있을 때, 그 사랑을 가져가

That love, boy, get that good love
그 사랑을, 그 좋은 사랑을 가져가

While you still can, oh, yeah
남아 있을 때, 오, 그래

Come get that love, boy, get that good love
어서 와서 그 사랑을 가져가, 그 좋은 사랑을 받아봐

While you still can
아직 남아 있을 때